五律·九日登李明府北楼 唐·刘长卿

九日登高望，苍苍远树低。

人烟湖草里，山翠县楼西。

霜降鸿声切，秋深客思迷。

无劳白衣酒，陶令自相携。

我译：重阳这一天，我登上高楼，只见远方树木低低落落，茫无边际。

住家的烟火从湖水草丛里飘出，翠绿的山色呈现在县城楼台的西边。

在霜降节气，大雁的叫声显得急促；进入晚秋，旅人的思绪很是迷茫。

唉，不必烦劳白衣人送酒，我这个陶县令有自带，呵呵。

注释：九日，即农历九月九日，重阳节。苍苍，茫无边际。鸿，大雁。切，急。客，旅人。劳，烦劳。白衣酒，据南朝《续晋阳秋》记载，陶渊明曾在重阳日，收到好友派一个白衣人送来的酒。陶令，陶渊明曾任彭泽县令，诗人自喻。